「山の背比べ」

 私は今週の週末「山の背比べ」を読みました。他の昔話は私が知らない漢字がたくさんあり、分かりにくいですから、この昔話を決めました。漢字がちょっと分からなかったので、別のウェブサイトでその昔話を読みましたから、昔話は少し違うかもしれません。ウェブサイトはこれです：http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/10/04.htm

でも、楽しかったので、「桃太郎」や「勝勝山」など、他の昔話についてのビデオをYouTubeで見ました。

 

「山の背比べ」の初めに、すべての山はその背の高さを自慢して(“bragged about” / “were proud of”)彼ら(“they”)が最も高いと思いました。そして、彼らはせが背が一番高いかについて争い(“fight over”)始めました。でも誰がせが一番高いのか見るのが難しいでした。すべて山は高さを比較したかった(“compare”)ですが、みんな大きな山なので、近くに並べる(“lined up”)のが出来ません。高さを比較するために、山々はそれらの間に長いことを置き、雨が降るのを待つことにしました。水は短い山に向かって移動します(“move”)。



山が誰が一番高いかを決めた後、富士山が到着しました(“arrived”)。富士山がとても大きいので、他の山は当惑しました(“embarrassed”)。ジャンプして来た富士山が着地した(“landed”)場所は大きくへこんで、そこに水がたまって(“accumulated”)今の琵琶湖(“Lake Biwa”)が出来ました。

 

「山の背比べ」はとても面白くて、分かりやすい昔話でして。時間がある人、読んで下さい！

Comments

  1. MIrieSeptember 14, 2020 at 3:55 PM

    なるほど。この話によると琵琶湖は富士山がジャンプしてできたんですね。面白いですね。日本の山の中には、神様が形を変えて山になった、と言われているものもあります。ですから、この話の中でも山が話したり喧嘩したりするんですね。面白いですね。

    ReplyDelete
  2. AnonymousSeptember 17, 2020 at 11:24 AM

    ピアソンさん、こんにちは！チャン・ジャスミンです。日本の昔話が子供が見られる漢字があるのに、分かりにくくて、私もびっくりしました。この昔話はとても面白いと思いますね。それに、短いし、可愛い絵があるし、大好きです。時間があったら、読むつもりです。

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 17, 2020 at 12:05 PM

    ピアソンさん、こんにちは！エヴァンスです。この昔話はとても面白いですね。富士山の原点が好きです。この話を読む後で、他の日本の山について学びたいです。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ブログ８：「皇帝の新しい服」

Image
今日は「皇帝の新しい服」という話を紹介したいと思います。これは、2人の犯罪者(criminals)が町全体をだまして、目に見えない服を作っていると思い込ませたという話です。登場人物は皇帝や皇帝の顧問(emperor's advisors)や2人の犯罪者や子供です。 昔々、仕事は嫌いなのに、いろんなきれいな服を買うのが好きな皇帝がいました。ある日、2人の犯罪者が町に来ました。 犯罪者たちは、バカな人には見えない服を作ることができると言いました。最高の服をすべて着たいと思っていた皇帝は、犯罪者に彼に服を作るように頼みました。しばらくして、皇帝は彼の顧問に彼らが服を作っている間犯罪者をチェックするために行くように言いました。しかし、犯罪者たちは服を作っていませんでした。 彼らはただ服を作るふりをしていた(pretending)。服がなかったので、顧問は何も見えず、バカだと思いました。顧問は自分がバカだと誰にも思われたくないので、皇帝にうそをつき、立派な服が見えると皇帝に言いました。その後、皇帝は服をチェックするためにもっと多くの人々を送りました、しかし誰も彼らがバカであると他の人々に思わせたくありませんでした。 服が見えると言った人が多ければ多いほど、うそをついた人も増えました。皇帝が誰かに服を見るように頼むたびに、彼らはうそをつき、その服は今まで見た中で最も美しい服だと言いました。この間ずっと、犯人たちは服を作るふりをしていたが、皇帝に服を与える時が来ました。もちろん、皇帝は服を見ることができませんでした。みんなが彼にうそをついたせいで、皇帝は他のみんなと同じように、服は本物だと思ってしまいました。皇帝は新しい服を披露する(show off)ために町全体をパレードしました。 そして、皇帝は裸(naked)で通りをパレードした。 みんなきれいだと言っていました。しかし、一人の子供は皇帝が裸(naked)であると言いました。それから、ますます多くの人々が彼が裸であると言い始めました。皇帝は自分がだまされていることに気づきましたが、それについては何もできませんでした。 それで、皇帝はパレードを終えました。 おしまい：）
Read more

ブログ４

Image
  今日、私の説明でければ、みんながマンガをどう読んでいるかについて話したいと思う。今日使う円グラフは、人々がマンガを読むのが好きな3つの方法があることを表している。紙でマンガを読むのが好きな人もいれば、紙と電子機器(electronic devices)の両方でマンガを読む人もいる。電子機器ばかりで読むのが好きな人もいるけど、その人が少ないんだ。グラフによると、最大のグループは紙と電子機器の両方でマンガを読んでいる。しかし、これはなぜか？  ほとんどの人は紙で読むのが一番好きだと思うけど、それはもっと高いだ。だから、マンガをたくさん読んでいる人は、おそらく自分が本当に好きなマンガだけを買いし、他のマンガをオンラインで読んでいる。このグラフから、オンラインだけで読むのが好きな人は少なく、紙で読むことが好きな人が多いということが分かるので、この説明は理にかなっている(makes sense)。マンガも好きな友達と話す時はいつも、マンガは買うには高すぎると言われるけど、それでも友達達は紙で読むのが一番好きだ。マンガが安ければこのグラフはどう変わるのだろうか。みなさんはどう思うか。マンガが安ければ、紙だけを読む人が増え、紙や電子機器で読む人が減り(decrease)、電子機器だけが好きな人は変わらないと思う 。しかし、証拠(proof)がなければ、私が正しいかどうかを判断する(to tell)のは難しいだ。このグラフは非常に有益(informative)で、見るのが楽しいものだった。 今日はみんなでマンガを楽しく考えてくれたら嬉しい(hope)だ！
Read more

ブログ７

Image
伝統芸能のことはよくわからないので、今日は何を書きたいのか考えるのに少し時間がかかりました。アメリカは若い国なので、その伝統芸能のほとんどは本当に伝統的ではありません。ただ、アメリカはブロードウェイミュージカルで有名で、ミュージカルのことはよく知っているので、今日はアメリカのミュージカルを紹介します！ ブロードウェイでミュージカルを数回見たことがありますが、それは高いです。ダラスでミュージカルを見る方が安いです。 アメリカのミュージカルは、さまざまなテーマについて書かれています。 ブック・オブ・モルモンのように幸せなミュージカルもあり、レ・ミゼラブルのようにもっと真面目なミュージカルもあり、屋根の上のバイオリン弾きのように面白くて真面目なミュージカルもあります。 男性も女性もミュージカルで演奏し、お年寄りと若者の両方のために書かれたキャラクターがいます。 アメリカのミュージカルをユニークなものにしているのは、思い出に残る歌とストーリーテリングをブレンドする方法です。 多くの人はミュージカルを見ていなくても歌を聞きたいです。 最も有名なミュージカルには、ハミルトンやウィキッドなどがありますが、お気に入りのミュージカルを選択する必要がある場合は、屋根の上のバイオリン弾きになります。 屋根の上のバイオリン弾きは、面白くて悲しいものの完璧な組み合わせであり(perfect combination)、結婚式のダンスシーンが大好きです。 皆さんの好きなミュージカルは何ですか？ 皆さんの好きなミュージカルの歌は何ですか？
Read more